Poesia, Latino, Tibullo, Orazio, Properzio, letteratura latina