muttitt’ & sctaffett’
Proverbi, modi di dire, metafore, citazioni, motti e storie di Castel del Giudice
Prefazione di Letizia Bindi. Presentazione di Lino Gentile
Cartaceo
€14,25 €15,00
Muttitt’ & sctaffett’ è una raccolta corale di proverbi, modi di dire, metafore e storie vere di Castel del Giudice, piccolo centro dell’Alto
Molise. Frutto di anni di ascolto e ricerca condivisa, il volume
restituisce l’ironia,
Muttitt’ & sctaffett’ è una raccolta corale di proverbi, modi di dire, metafore e storie vere di Castel del Giudice, piccolo centro dell’Alto
Molise. Frutto di anni di ascolto e ricerca condivisa, il volume
restituisce l’ironia, la saggezza popolare e la visione del mondo di
una comunità contadina attraverso il suo dialetto. Ogni espressione diventa una chiave per entrare nei ritmi della vita quotidiana: il lavoro nei campi, le relazioni sociali, le feste, i conflitti e gli affetti, componendo una mappa culturale viva e autentica. Nicola Zaccardi raccoglie e ordina un patrimonio espressivo che rischiava di andare perduto, restituendolo con rigore e passione alla comunità e ai lettori.
Non solo repertorio linguistico, ma racconto di appartenenza e
memoria, il libro è un ponte tra generazioni: fa riaffiorare ricordi
nei più anziani e offre ai più giovani un’eredità da riconoscere. Tra
umorismo e profondità, conserva il passato e lo rende vivo nel
presente.
Indice
Presentazione
di Lino Gentile
Prefazione
di Letizia Bindi
Premessa
di Nicola Zaccardi
Muttitt e Sctaffett
Conclusioni
La lingua Castellana
Vocabolario
Appunti
