La voce della prova
Il perito trascrittore tra giustizia e intelligence
a cura di Luciano Romito e Mario Caligiuri
Cartaceo
€17,10 €18,00
Promosso dall’Osservatorio sulla Linguistica Forense dell’AISV e dalla Società Italiana di Intelligence, il volume affronta in prospettiva istituzionale la necessità di professionalizzare il perito linguista forense. Accademia, magistratura, avvocatura e istituzioni convergono sull’urgenza di
Promosso dall’Osservatorio sulla Linguistica Forense dell’AISV e dalla Società Italiana di Intelligence, il volume affronta in prospettiva istituzionale la necessità di professionalizzare il perito linguista forense. Accademia, magistratura, avvocatura e istituzioni convergono sull’urgenza di garantire competenze certificate per l’analisi e la trascrizione delle intercettazioni, prova centrale del processo penale. I contributi raccolti delineano il quadro scientifico, giuridico e formativo indispensabile per assicurare rigore metodologico, responsabilità epistemica e standard condivisi. Il libro propone una visione sistemica che unisce scienze della voce, linguistica, diritto e intelligence, indicando la strada per una riforma che tuteli la qualità della prova e la credibilità della giustizia.
Indice
Prefazione Osservatorio sulla linguistica forense, gruppo tematico
dell’Associazione italiana di Scienze della voce 7
Dialoghi istituzionali
Contributi della tavola rotonda
La fondazione scientifica: il contributo della linguistica
in ambito forense 11
Marina Benedetti, Barbara Gili Fivela
Intelligence e democrazia: la dimensione strategica della linguistica
forense 15
Mario Caligiuri
Il processo è fatto di parole: l’urgenza di una professionalità certificata 19
Luciano Romito
La prospettiva accademica: riconoscimento professionale e
percorsi formativi 29
Paolo Vincenzo Pedone
L’utilizzabilità delle intercettazioni nel procedimento
disciplinare: una prospettiva giuridica 31
Fulvio Gigliotti
La parola indifesa: l’esperienza empirica dell’avvocatura 41
Giuseppe Belcastro
Competenze trasversali e professionalità: la visione istituzionale 45
Antonio Felice Uricchio
Approfondimenti scientifici
Studi e analisi degli esperti
La linguistica forense tra scienza e pseudoscienza e tra ricerca
e applicazione 51
Luciano Romito
Lo stato dell’arte: analisi di un sondaggio promosso dalla
Camera penale di Roma sulle trascrizioni forensi 77
Iacopo Benevieri
Nell’officina del trascrittore forense: il ruolo degli strumenti linguistici 97
Franca Orletti
Trascrivere in Tribunale 113
Roberta Melazzo
Dalla voce al verdetto: problematiche scientifiche ed etiche
della trascrizione forense 133
Chiara Meluzzi
Documenti ufficiali
Testi già pubblicati su riviste e piattaforme istituzionali
Le competenze del Perito fonicoProposta di Linee guida
dell’Associazione italiana di Scienze della voce 147
Trascrivere i documenti forensi 167
Luciano Romito
Trascrivere la conversazione 181
Letizia Cirillo
