La letteratura in un contesto interculturale
Saggi 1988-2024
a cura di Gabriella Pelloni
Prefazione di Gabriella Pelloni
Cartaceo
€15,20 €16,00
I saggi raccolti in questo volume, scritti tra il 1988 e il 2024, documentano la progressiva elaborazione della categoria di letteratura interculturale che Carmine Gino Chiellino ha contribuito a definire e consolidare lungo oltre
I saggi raccolti in questo volume, scritti tra il 1988 e il 2024, documentano la progressiva elaborazione della categoria di letteratura interculturale che Carmine Gino Chiellino ha contribuito a definire e consolidare lungo oltre quattro decenni di ricerca. Letti oggi nella loro successione cronologica, essi restituiscono non solo la traiettoria intellettuale del loro autore, ma testimoniano anche il passaggio dell’Europa dalla percezione della migrazione come fenomeno marginale alla consapevolezza di vivere in società segnate dalla pluralità linguistica, culturale e memoriale. Da questo percorso prende forma un lessico critico oggi imprescindibile per comprendere l’interculturalità nelle sue espressioni letterarie. Un volume che invita a rileggere il pensiero di uno dei protagonisti del dibattito europeo sull’interculturalità.
Indice
Prefazione
Pensare l’interculturalità: il laboratorio teorico
di Carmine Gino Chiellino
Nota ai testi di Gabriella Pelloni
Scrivere tra continuità e alternativa
La donna di Boston di Corrado Alvaro e la sua attualità
Letteratura e migrazioni
La nascita della memoria biculturale
Parole come luogo di incontro
Minoranze implose e latenze linguistiche
Interkulturelle Authentizität come nucleo centrale dell’estetica della Ausländerliteratur
Interculturalità, un mito per i nostri tempi?
Una proposta di lettura interculturale del racconto
Der Großvater di Dante Andrea Franzetti
Scrittori di lingua italiana e tedesca in Germania
Affidarsi a una lingua estranea
Le tematiche della letteratura interculturale europea
Per una autobiografia delle mie tre lingue
Diritto costituzionale o valore esistenziale?
Per superare la propria estraneità
Narrazione poetica e memoria interculturale
Parole e comunicazione in un contesto interculturale
Biografie per una memoria condivisa
Fonti
Glossario dei nomi
