Teatro al di qua e al di là dell’Oceano
a cura di Francesco Cotticelli
Cartaceo
€23,75 €25,00
Sull’importanza del viaggio per artisti, attori, compagnie – chiamati a raggiungere pubblici sempre diversi e a inventarsi i modi della loro sopravvivenza – molto si è scritto; spesso il racconto di tournées di successo
Sull’importanza del viaggio per artisti, attori, compagnie – chiamati a raggiungere pubblici sempre diversi e a inventarsi i modi della loro sopravvivenza – molto si è scritto; spesso il racconto di tournées di successo o di avventure in terra straniera è parte di memorie, autobiografie, echi di una vita lontana, di anni in cui è stato difficile costruire un minimo di sicurezza per sé e per i propri compagni. I saggi raccolti in questo volume intendono contribuire alla ricostruzione di un fenomeno fondamentale per lo spettacolo a cavallo tra XIX e XX secolo, sottolineando l’importanza che il lavoro al di là del mare e dell’oceano assume per temi, generi, metodi recitativi, anche nei luoghi di provenienza. È un racconto che intreccia le forme “alte” – i grandi interpreti e la dimensione planetaria dei loro trionfi – e le forme “basse” della migrazione teatrale e cinematografica – i pionieri di una circolazione minuta delle scene dialettali, in cerca di fortuna, visibilità o conferme della propria vocazione e del proprio talento. Si definisce così uno spaccato di storia recente del vecchio e del nuovo mondo, come anche il ricordo di avventure sofferte e di laboriose integrazioni culturali di cui siamo troppo spesso dimentichi.
Indice
Gianni Cicali
Scenografi italiani a New Orleans fra teatro, scuole d’arte e massoneria. XIX secolo
Sezione iconografica
Laura Caparrotti
Gli inizi del teatro italiano negli Stati Uniti
Da Ponte, l’opera e l’italiano per studenti
Gli immigrati a teatro
Guglielmo Ricciardi
Antonio Maiori, il Divo
Legati a un personaggio: Pulcinella
Raccontare i volti di Little Italy: Farfariello
Il teatro denuncia
Le donne del teatro italiano
Giuliana Muscio
Lina Cavalieri, Mimì Aguglia e Tina Modotti sui palcoscenici americani: italianità e scandalo
Elena Mazzoleni
Fondare il teatro italiano negli Stati Uniti: La commedia di Giovanni De Rosalia (1864-1934)
Paologiovanni Maione
Storie «minori» di migrazioni musicali all’ombra delle grandi «holding»
Anna Maria Testaverde
«A home-made impresario»: Ettore Patrizi e gli esordi della critica teatrale nel quotidiano di colonia «L’Italia»
Simona Frasca
In partenza da Napoli: rappresentazioni di tipi umani attraverso la musica
Francesco Cotticelli e Loredana Palma
Ritratto dell’artista da «sopravvissuto». L’autobiografia di Rocco De Russo
Appendice
Maria Pia Pagani
Negli States con Eleonora Duse: Il contratto delle sorelle Morino *
Sara Carbone
Artisti migranti. Musicanti, canzonettisti e comici espatriati alla fine dell’Ottocento
Una fonte preziosa
L’arte in cifre
Artisti musicanti
Artisti di canto
Comici e scenografi
Rossana Di Poce
Cercate la donna: l’intricata storia di Chiara Soccorsa Cassone alias Lilly Gay
Sara Carbone
La famiglia Bogino. Una troupe di icariani migranti. Storie di «corpi in pericolo» fra Italia e Stati Uniti
Da rispettabili borghesi a clown saltatori
Icariani migranti: corpi in pericolo Italia e Stati Uniti
Rimpatri con intermezzo americano
Di nuovo America. Anni Cinquanta
Diaspora
Alessandra Vannucci
Maledetto Eldorado. Avventure, trionfi e catastrofi del teatro italiano in Brasile (1860-1930)
1. La trinità a Corte (Ristori, Rossi, Salvini)
2. Il delirio dei capocomici (Eleonora Duse, Giovanni Emanuel)
3. Non voglio più fare la diva (Italia Almirante)
Antonella Valoroso
Il teatro italiano degli anni ’50 e ’60 raccontato agli Usa Uguccione Ranieri di Sorbello e «The Italian Scene»: un caso di studio
1. La fascinazione per il teatro di un intellettuale atipico
2. Lo spazio letterario del teatro nel bollettino «The Italian Scene»
2.3. I protagonisti
Conclusioni
Mariagabriella Cambiaghi
Sulle orme dei grandi attori: la prima tournée del Piccolo Teatro in Sud America
1. La tournée come esportazione culturale
2. 1954: il progetto della tournée in Sud America
3. Il cartellone sudamericano
4. La unitad del conjunto y la habilidad de la dirección de escena
Indice dei nomi
