Storia di Beria e Zimra
a cura di Claudia Rosenzweig
Cartaceo
€11,40 €12,00
La Storia di Beria e Zimra è una novella conservata in un manoscritto in yiddish della fine del XVI secolo e in varie edizioni a stampa. Essa narra dei due innamorati Beria e Zimra
La Storia di Beria e Zimra è una novella conservata in un manoscritto in yiddish della fine del XVI secolo e in varie edizioni a stampa. Essa narra dei due innamorati Beria e Zimra che in questo mondo non possono unirsi. Le loro nozze saranno celebrate dal Signore nel ‘mondo a venire’. «Chi non ci crede» – osserva lo scriba – «è ebreo anche lui». Questa traduzione restituisce al lettore la più antica versione attestata della novella, accompagnandola con un commento che ne illumina storia, varianti e ricezione
Indice
Prefazione
Nota
Elenco delle illustrazioni
La Storia di Beria e Zimra
Storia di Beria e Zimra – Postfazione
1. Qualche nota sullo yiddish antico e la sua letteratura
2. La Storia di Beria e Zimra. I testimoni
3. Il genere della mayse
4. La Storia di Beria e Zimra. La critica
5. Yerusholaym in mayse-land
5.1. Il giudizio di Salomone
5.2. La spada
5.3. Le nozze di Beria e Zimra
5.4. La storia dell’ebreo che voleva sapere chi sarebbe stato il suo compagno nel Gan Eden
6. Leggere la Storia di Beria e Zimra a Venezia nei secoli XVI e XVII
6.1. Un tipo di Purgatorio
6.2. Una risposta alle letterature pericolose degli ebrei veneziani
7. Leggere la Storia di Beria e Zimra a Praga nel XVII secolo
8. Nota finale
Bibliografia
Indice delle opere citate
Indice dei nomi di persona
