Pasquale Cavallaro, PCI, Repubblica Rossa di Caulonia, Repubblica Rossa, Caulonia, Castelvetere